У Харкові відбувся літературний вечір «Поезія з усього світу»

Жанна Титаренко  |  Вівторок, 31 січня 2012, 18:16
На цьому вечорі прозвучали вірші мовою оригіналу відомих поетів різних країн світу, зокрема, США, Великобританії, Китаю, Індії, Бразилії, Португалії, Іспанії, Франції, Греції, Чехії, Німеччини, та Японії.
У Харкові відбувся літературний вечір «Поезія з усього світу»

 

Ведучою вечора була Анна Водоп'янова. Частину віршів читали українські студенти, але більшість читців були гостями з інших країн.

Найбільше запам’ятався Михаліс, який прочитав гімн Греції. (У перекладі  – про війну, в якій греки хочуть перемогти й здобути незалежність, про любов до власного народу, що дуже схоже з гімнами інших держав).

А Шейсі (з Китаю) здивувала гостей вечора речитативним читанням, дещо наближеним до співу.

Повний або частковий переклад на українську мову теж зачитували. Але в невеличкому затишному залі книгарні «Є» панувала повна тиша, коли читали вірші мовою оригіналу. За перекладом гості вечора пильнували дещо менше.

comments powered by HyperComments