У Харкові відбувся літературний вечір «Поезія з усього світу»
Жанна Титаренко | Вівторок, 31 січня 2012, 18:16
На цьому вечорі прозвучали вірші мовою оригіналу відомих поетів різних країн світу, зокрема, США, Великобританії, Китаю, Індії, Бразилії, Португалії, Іспанії, Франції, Греції, Чехії, Німеччини, та Японії.
Ведучою вечора була Анна Водоп'янова. Частину віршів читали українські студенти, але більшість читців були гостями з інших країн.
Найбільше запам’ятався Михаліс, який прочитав гімн Греції. (У перекладі – про війну, в якій греки хочуть перемогти й здобути незалежність, про любов до власного народу, що дуже схоже з гімнами інших держав).
А Шейсі (з Китаю) здивувала гостей вечора речитативним читанням, дещо наближеним до співу.
Повний або частковий переклад на українську мову теж зачитували. Але в невеличкому затишному залі книгарні «Є» панувала повна тиша, коли читали вірші мовою оригіналу. За перекладом гості вечора пильнували дещо менше.
Матеріали за темою:
08 червня 2023
30 травня 2023
03 травня 2023
19 квітня 2023
10 квітня 2023
10 квітня 2023
comments powered by HyperComments