Микола Зубков за власний кошт видав невеличку збірку «Заборонений Кобзар»

Жанна Титаренко  |  Середа, 2 березня 2011, 01:31
Філолог, викладач, автор багатьох підручників з української мови зумів віднайти тексти справжнього «Кобзаря». Збірка Миколи Зубкова гуртує твори Тараса Шевченка, які з політичних чи інших міркувань вилучали як царські, так і совєтські цензори.
Микола Зубков за власний кошт видав невеличку збірку «Заборонений Кобзар»

Говорячи про життєвий шлях Тараса Шевченка, Микола Зубков розповів і про те, як він у Харкові проводив громадські опитування, аби виявити рівень знань про творчість поета серед загалу.

За словами Миколи Зубкова, більшість мешканців Харкова не пам’ятає жодного вірша Тараса Шевченка. Люди також не знають скільки років прожив і де похований наш великий український пророк.

Літератори кажуть, що найбільший скарб доля дала Тарасу Шевченку після його смерті – славу і визнання. Про нього чув кожен пересічний мешканець України, але ту постать, яка викликає різні асоціації з Україною, ми маємо знати більше.

Микола Зубков під час своєї промови також критикував російських перекладачів віршів Тараса Шевченка.

«Російські перекладачі завжди оминають слово «москаль» і «жид», - сказав Микола Зубков.

Повертаючись до збірки «Заборонений Кобзар», наклад якої становить усього 200 примірників Микола Зубков провів паралель актуальності  віршів Тараса Шевченка на сьогоднішній день.

А завершив свій виступ Микола Зубков таким авторським віршем:

«Нас обирає час, ні в кого не спитавшись.

Й карати марно день і місце на землі,

Де, із колін на ноги ледь зіп’явшись,

Торуєм шлях в буденщині й борні.

Парадоксальнії реалії надворі

Сусідять на землі моїх дідів –

Тризуб на синьо-жовтому прапорі

Тріпоче біля идолів-катів.

Звалилася на нас омріяна свобода.

Хоч на олімпі владнім нові зміни,

Та знов товчуть у ступі стару воду.

Держава наче є – немає України!

Мов зачарованим бредемо колом,

Вже вкотре обираєм волоцюг,

А потім лаєм їх і Бога молим,

Щоб розум дав, чи покарав бандюг.

Крізь терни, каземати, заборони

Ми калинове диво пронесли

І наче прийняли «Закон про мови…»,

А говорити ж почнемо коли?!

Господь нам дав найкращі чорноземи,

Два моря, гір красу, ліси, лани.

А ми, занурившись в свої проблеми,

Жнивуєм замість збіжжя бур’яни.

Час усвідомити новій Руїні

Пророчії Тарасові слова:

«Нема на світі України

Немає другого Дніпра…»      

comments powered by HyperComments