Хокку на український лад

1

Піднімається вище вже сонце

І платежі комунальні

В усьому гармонія

2

Зацвітає сакура ніжна

Народ на площі виходить

Вже тепло

3

Ранок.

Ворони летять до сміттєвого бака

Ще добре живуть українці

4

Вигнали самураї синицю з гніздечка

Кредити брала

5

Весна.

Коти натхненно співають.

Журі у сумнівах. Кого на євро бачення?

6

Білий рис.

 Маринована слива.

Та щастя не повне – курчати немає

7

Кинувся до тролейбуса.

Натовп пенсіонерів.

Тихо стою. Встигну.

8

Ех, бабусю!

Чом сльози ллєш? Дощу помагаєш?

Скоро буде китайська гречка.

9

Нявкає кіт біля блюдця пустого.

Не плач, дороге молоко.

Їж сосиски із сої.

10

Б’ються горобчиків двоє:

-Не пасуй малий перед більшим.

Опозиція за тебе.

11

Розв’яжи кімоно під вечір.

Оголи схили Фудзі.

Спочину.

12

Готувати не вмію.

Та для тебе засмажу

Фуго рибину.

13

Огірок, оселедець, картопля.

Саке гарячий.

На душі сонце.

14

Змінив у лікарні інь на ян

Та й досі один в холодку

Життя споглядаю.