Вона директор чи директорка? Або чому варто використовувати фемінітиви (фото)
Лекцію читала Олена Малахова, кандидатка філологічних наук, доцентка кафедри української мови ХНПУ ім. Сковороди. Її доповідь була присвячена фемінітивам – словам жіночого роду, які є альтернативними або парними чоловічим. Таким як льотчиця, директорка, професорка, експертка тощо. Вживання деяких із них вже стало звичним явищем (вчителька, студентка), а от використання інших подекуди може викликати здивування чи навіть невдоволення.
«Річ у тім, що так склався суспільний патріархатний лад, що жінки були тривалий час замкнені в приватному просторі, – розповіла Олена Малахова, – вони не могли працювати та навчатися. Тому, наприклад, всі назви професій виникали у формі чоловічого роду. Не було іменників, які б називалися за критеріями роботи жінки. Сьогодні все змінилося. Жінки вийшли в публічний простір. Вони можуть працювати, отримувати освіту, займати вищі посади та приймати рішення. Тому і виникає потреба називати жінок іменниками, власне, жіночого роду – фемінітивами. Наприклад, директоркою, координаторкою, експерткою, психологинею. Дужа велика частина таких слів в українській мові вже є і зафіксована в тлумачному словнику. Наприклад, студентка, учениця, автомобілістка, учителька. Вони є нормативними. Але чомусь ми їх не вживаємо».
«Мені здається, що вживання чи невживання фемінітивів є показником світогляду людини, – зазначила Олена Малахова, – люди, схильні до більш широкого світогляду, до прийняття інакшості, до уваги і толерування того, що відбувається в суспільстві, які хочуть бачити жінку рівноправною з чоловіками, вони легко використовують фемінітиви».
Проте, за словами лекторки, вживання таких слів для багатьох людей дотепер залишається чимось складним та незвичним. Подекуди і самі жінки наполягають на тому, щоб їх називали, наприклад, не директорками, а директорами. Мовляв, жіноча форма цього слова їх принижує. Олена Малахова назвала це пережитком минулого, коли все жіноче вважалося більш другорядним та менш престижним, ніж чоловіче.
